About to launch an internal tool or customer app? First ask what users are trying to accomplish—and whether you’re actually meeting those goals.